Visitem el nou museu etnogràfic de Ripoll dissabte al matí. Davant les seves vitrines ens costa identificar objectes, hi ha molts termes que no sabem, del treball al camp, la indumentària, la religiositat, els oficis... Fem fotos i n'apuntem alguns. Els amics que vénen de pagès tenen el vocabulari més incorporat. N'apunto alguns de la llista, per recordar-los i busco la definició al diccionari de l'IEC. www.museuderipoll.org/Clemàstecs: Cadena amb ganxos que va penjada al canó de la xemeneia de la llar, que serveix per a penjar-hi les olles, els perols, etc., que s’han de posar a escalfar al foc.
Barral:1 m. [LC] [ED] Atuell per a contenir líquids, de formes i matèries diverses.
2 m. [LC] [ED] Portadora coberta per a traginar líquids, amb un forat que es tapa amb un tap de fusta.
3 m. [LC] [ED] Càntir de fusta encercolat de ferro amb l’ansa i els brocs de ferro.
4 m. [LC] [ED] Boteta de fusta per a portar vi.
5 m. [FIM] Mesura de capacitat per a líquids, de valor variable.
Anguilera: Nansa per a pescar anguiles.
Escripet:
Garbellar:1 v. tr. [LC] [AGA] Passar pel garbell. Garbellar cereals, llegums.
2 v. tr. [LC] per ext. Ell barreja mentides amb veritats: cal garbellar el que diu (sembla que ho utilitza molt el Mascarell)
Junyir: 1 1 v. tr. [AGA] [AGR] Posar el jou (a un bou, a una mula).
1 2 v. tr. [LC] per ext. Els desgraciats, junyits al treball.
Modolons o garberes: pila de garbes (feixos d'espiga tallada)
Dalla:1 f. [LC] [AGA] Eina de segar herba, etc., formada per una fulla puntuda i tallant d’una vora, més llarga i menys corbada que la falç, i fixada per un extrem en un llarg mànec de fusta.
2 f. [IMI] Eina de boter emprada per a polir, en què la fulla, corbada en els extrems, i el mànec, rectilini, formen com una D allargada.
Arpelles:f. pl. [LC] [AGA] Eina amb dues o més pues disposades com les dels arpiots o les del rampí, que serveix per a remoure pedres, remenar fems, etc.
Coder: m. [AGA] Estoig on els segadors guarden les pedres d’esmolar la dalla
Trafeguejar: Feinejar activament.
Escalabornar: Treure, amb una eina tallant, les parts més bastes i sobrants (d’una peça de pedra, de fusta, de metall, etc.), especialment com a inici de l’afaiçonament d’un objecte. Costarà molt escalabornar aquesta peça, és d’un marbre molt dur.
Aixola:
Xurriaques: Estri per a pegar a les bèsties que consisteix en una vara generalment de freixe, que porta al seu extrem una cordeta, una tira de cuir, etc.
Canemar: Camp plantat de cànem.
Aspi: Estri que serveix per a distribuir el fil en troques o madeixes.
Treure el masser de la fornal
Escoda: Eina semblant a un martell gros amb doble tall, usada pels picapedrers
Buixarda: Martell en què les superfícies que treballen no són llises sinó proveïdes de puntes, usat pels picapedrers.
Cairell (ballesta): LC] [GL] Element detrític de roca, de caires angulosos, de 2 a 256 mil·límetres de grandària.
2 m. [DE] Fletxa més curta que les ordinàries i de punta quadrangular o triangular molt pesant.
Arcabus de roda: Antiga arma de foc antecessora del fusell.
Barral:1 m. [LC] [ED] Atuell per a contenir líquids, de formes i matèries diverses.
2 m. [LC] [ED] Portadora coberta per a traginar líquids, amb un forat que es tapa amb un tap de fusta.
3 m. [LC] [ED] Càntir de fusta encercolat de ferro amb l’ansa i els brocs de ferro.
4 m. [LC] [ED] Boteta de fusta per a portar vi.
5 m. [FIM] Mesura de capacitat per a líquids, de valor variable.
Anguilera: Nansa per a pescar anguiles.
Escripet:
Garbellar:1 v. tr. [LC] [AGA] Passar pel garbell. Garbellar cereals, llegums.
2 v. tr. [LC] per ext. Ell barreja mentides amb veritats: cal garbellar el que diu (sembla que ho utilitza molt el Mascarell)
Junyir: 1 1 v. tr. [AGA] [AGR] Posar el jou (a un bou, a una mula).
1 2 v. tr. [LC] per ext. Els desgraciats, junyits al treball.
Modolons o garberes: pila de garbes (feixos d'espiga tallada)
Dalla:1 f. [LC] [AGA] Eina de segar herba, etc., formada per una fulla puntuda i tallant d’una vora, més llarga i menys corbada que la falç, i fixada per un extrem en un llarg mànec de fusta.
2 f. [IMI] Eina de boter emprada per a polir, en què la fulla, corbada en els extrems, i el mànec, rectilini, formen com una D allargada.
Arpelles:f. pl. [LC] [AGA] Eina amb dues o més pues disposades com les dels arpiots o les del rampí, que serveix per a remoure pedres, remenar fems, etc.
Coder: m. [AGA] Estoig on els segadors guarden les pedres d’esmolar la dalla
Trafeguejar: Feinejar activament.
Escalabornar: Treure, amb una eina tallant, les parts més bastes i sobrants (d’una peça de pedra, de fusta, de metall, etc.), especialment com a inici de l’afaiçonament d’un objecte. Costarà molt escalabornar aquesta peça, és d’un marbre molt dur.
Aixola:
Xurriaques: Estri per a pegar a les bèsties que consisteix en una vara generalment de freixe, que porta al seu extrem una cordeta, una tira de cuir, etc.
Canemar: Camp plantat de cànem.
Aspi: Estri que serveix per a distribuir el fil en troques o madeixes.
Treure el masser de la fornal
Escoda: Eina semblant a un martell gros amb doble tall, usada pels picapedrers
Buixarda: Martell en què les superfícies que treballen no són llises sinó proveïdes de puntes, usat pels picapedrers.
Cairell (ballesta): LC] [GL] Element detrític de roca, de caires angulosos, de 2 a 256 mil·límetres de grandària.
2 m. [DE] Fletxa més curta que les ordinàries i de punta quadrangular o triangular molt pesant.
Arcabus de roda: Antiga arma de foc antecessora del fusell.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada