He estat enganxada durant una bona quantitat de capitols, però al final, el desenllça m'ha decebut. M'havia imaginat varis possibles finals o origens de la trama, i el real, és insuls. El desenvolupament dels episodis, ben trabat. La traducció m'ha costat. Són obres, com les pelis, que segur que en V.O són més autèntiques, el tipus de llenguatge i el rimte de la narració deu millorar.Amb aquesta absorbent intriga sobre els misteris de l’art i l’amor, “Els lladres del cigne” ens embarca en un llarg viatge que ens trasllada des de l’Amèrica d’avui dia fins a les costes de Normandia i els ambients artístics del París del segle XIX. Una història sobre la passió i sobre el poder de l’art per preservar l’esperança.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada